Why did Noah curse Canaan?


In Genesis 9 we read the story of Noah being found drunk and naked, by his son Ham. Ham went to tell his brothers about this and their reaction was to cover their father discreetly. When Noah wakes up and hear of Ham’s behaviour, he curses Ham’s son Canaan (verses 18-27).

It’s not easy to read the story with a “ancient mind” – in other words, we don’t precisely understand the social issues associated to this story. If a friend became drunk and took his clothes off today, we’d probably laugh about it, but in ancient Hebrew times, nakedness was still strongly associated to shame (see Genesis 3:7 & 21). Maybe a good comparison today would be uploading a video of your wife, naked, drunk and swearing, to YouTube and sending the link to all the church elders. Ham has said to his brothers, “Oy! Lads! Look at this! *guffaw guffaw*.” The brothers are shocked and treat Noah with appropriate respect where Ham has dishonoured his father greatly. So this is the context for Noah’s reaction.

Next, it seems that Noah’s reaction is borne out of anger. The bible reports a lot of things that it does not condone, David’s adultery being a classic example. Noah cursed Canaan, but we should not necessarily infer that this was an appropriate or proportionate response to the offence. In fact we already know that Noah is in a bad place, because the bible explicitly discourages drunkenness (perhaps for this very reason). So we can try to understand why Noah cursed Canaan without this then instructing us that we ought to behave similarly.

Generational angst might have been on Noah’s mind. We know that God later said (in Exodus 20:5-6), “I… am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.” The emphasis here is not that God is in any way vindictive, but that successive generations live with the consequences of the sin (or righteousness) of previous generations. Although what Noah says may be read as a curse, to me it reads more like a prophecy: i.e. If this is the kind of man that Ham is, then these are the inevitable consequences for his children. You reap what you sow. Ironically by bypassing Ham, Noah has avoided the embarrassment of indirectly blaming himself for his own son’s (Ham’s) sin. Then when Noah goes on to bless his other sons, he is by analogy giving himself a pat on the back!

Scripture taken from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®. Copyright © 1973, 1978, 1984 Biblica. Used by permission of Zondervan. All rights reserved.

The “NIV” and “New International Version” trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica. Use of either trademark requires the permission of Biblica.

Noah image copyright © Fr Lawrence Lew, O.P., licensed under Creative Commons. Used with permission.

What about dinosaurs?


What do Christians have to say about the existence of dinosaurs?



There are quite a few differing views within the Christian community, ranging from those who believe the fossil records were placed there by God as a test of our faith, to those who believe that the bible must be reinterpreted in the light of the findings of science.

I suppose the biggest perceived hurdle is the assumption that the bible insists the earth is no more than a few thousand years old whereas science insists that dinosaurs became extinct many millions of years ago. I deal with this separately in my How Old is the Earth article. Suffice it to say here that the bible has several references to large and otherwise unidentified creatures such as “leviathan” (e.g. Job 41:1, Psalm 74:14). I do not have a strong view on the time scales within which these creatures existed, but I do not find their existence incompatible with a belief in the truth of the bible.

How old is the Earth?


The bible seems to indicate that the earth and the universe are less than a few tens of thousands of years old. Science talks in terms of billions of years. Which is right?


Earth from space

For reasons that escape me, “science” is perceived as having fixed, reliable and universally agreed views on the age of the earth and the universe. This does not reflect the reality that science is always a developing field of knowledge and enquiry; we frequently see today’s “facts” becoming tomorrow’s jokes (cf. flat earthism). Moreover, although there may appear to be a general consensus within the scientific community, we should never equate consensus with knowledge. Nor should we suppose that any one particular scientist holds the same view as all other scientists, nor that those views have in all cases been arrived at by personal impartial examination of the primary evidence.

Although this is merely scraping the surface of the body of knowledge on dating methods, it too often appears that (for example) the geological method is used to confirm the radiocarbon method and vice versa. Such circular proof is no proof at all and certainly demands closer scrutiny. Furthermore, the fact that a particular dating method appears to hold good over a period of a few hundred years cannot give us an assurance that it can also hold true over many millennia. This gigantic extrapolation involves what I can only describe as a breathtaking leap of faith.

We know that the speed of light appears to be a constant and that we can observe stars that appear to be millions of light years away. The contemporary view of most astronomers would be that the light reaching us (from a supernova for example) shows us a picture millions of years old. To this, a young earth creationist might respond that the point of creation involved such a massive injection of divine power that these supernovae occurred rapidly, while the universe expanded rapidly (say to its present size within a matter of hours) making it appear as though those events occurred long ago.

It is clear to see that these widely differing viewpoints both rely on baseline assumptions: “today’s science has got it right” versus “the bible tells us that the earth is very young”.

For my own part, I hold neither view. It is not really an important question for me, since my faith is based on a personal relationship with someone who I know and whose influence on my life I have witnessed first hand. It is necessary for me to have source scriptures that are reliable, but I will be the first to admit that I do not always understand what they are saying and that they can easily be misinterpreted, not the least because we English speakers receive them by way of translation. That said, it was recently pointed out to me that there is a particular interpretation of Genesis that may shed some light on the apparent age discrepancy between science’s view and young earth creationism’s. Interestingly, it comes down in favour of science.

At the very beginning of the bible, we read that in the beginning, God created “the heavens” and “the earth”. The next verse has traditionally been translated “The earth was formless and empty” or words to that effect. But it can also validly be translated “the earth became formless and empty”, perhaps implying a cataclysmic event immediately preceding the “re-making” of the earth and the creation of man. Thus the universe could have pre-existed the creation story by an undefined period of time.

Additionally, note that in the first verse of Genesis 1 attention is fixed on “the heavens and the earth”, a Hebrew idiom for everything, i.e. the universe. But in verse 2, the focus of the narrative dramatically narrows to concentrate merely on earth and its immediate environs. This too may explain why there appears to be a discrepancy in timing.

In truth, no one knows the true age of the universe for sure. No one now living was present at the moment of creation, whether that was a Big Bang or some other impressive manifestation. We would do well to choke down our arrogance and admit that it is not possible to know all things beyond a shadow of doubt. Unless, of course, you’re God.

NASA Earth from Space image from gnews pics’, licensed under Creative Commons. Used with permission.

The controversy of Universal Reconciliation

Origen (3rd Century) is thought to have favoured Universal Reconciliation
Origen (3rd Century) is thought to have favoured Universal Reconciliation

Much as I am constitutionally disposed to resist being pigeon-holed, I guess you could describe me as a conservative Charismatic. Although I am a firm believer that the gifts of the Holy Spirit are rightly in active use today, I am troubled by some of the excesses witnessed in modern churches, blamed on “moves of the Spirit”. I would align myself with all mainstream orthodox (little ‘o’) Christian beliefs and creeds. So that sets out my stall/bias in writing this article.

Many years ago, a dear friend of mine took a turn – maybe it was a gradual turning – in his Christian walk, into a movement known as “Universal Reconciliation” (UR). I have attempted subsequently to understand what Universal Reconciliationists believe and to what extent (if any) my fellowship with them might be affected. Early on, I instinctively felt that a doctrinal chasm had opened up between us, but I do not trust my instincts, except in the sense that they reveal to me my deeper emotions. And I know that emotions can be misleading.

What is it?

The name is a fairly accurate although perhaps simplistic description of the characteristic belief of Universal Reconciliationists. To expand this slightly, they believe that all people will ultimately achieve salvation through Jesus Christ, if not in this life then in the next. This would include all those persons traditionally cited as “evil beyond redemption” – Hitler, Stalin, Genghis Khan, etc. This of necessity disallows the concept of eternal punishment/hell. More on that anon.

The need for grace

I think that God must find it very saddening when Christians focus more on what divides them than on what unites them. One way in which this is evident is the use of name-calling. Evangelicals sometimes call fundamentalist Christians “fundies”. Fundamentalists may call Charismatics “Charismaniacs”, and so on. An unfortunate trend I have seen amongst Universal Reconciliationists is to cover the rest of Christendom with the blanket term “ET-ers”, where the “ET” stands for “Eternal Torment”.

Granted, many Christians outside UR do believe that non-believers are destined to spend eternity/the afterlife in some form of perpetual and ever lasting punishment. But what we should remember here is that in the case of UR, “Universal Reconciliation” describes the point at which the movement departs from mainstream Christianity. For many (non-UR) Christians, eternal torment is not a major tenet of their beliefs. Admittedly, it’s in there somewhere, but this is not, I don’t think, the key focus of their spiritual lives. So it is unfair to pick one arguably secondary doctrine and make this the defining characteristic of those believers. Furthermore, calling them “ET-ers” implies a negative focus whereas I would suggest that this is not the focus or experience of the majority. And finally, note the difference: Universal Reconciliationists have (broadly speaking) chosen this label for themselves; the rest of Christendom has not (to my knowledge) chosen the label ET-ers.

So may I call for grace from Universal Reconciliationists towards your brothers and sisters in the Lord? Can we drop the name-calling?

If I am going to speak about grace, I must go on to express my dismay at the way non-UR believers have treated Universal Reconciliationists in so many cases. We should look to the fundamental primary doctrines held by these people and the fruit of their spiritual lives. I would submit that the differences are much smaller than the heresy-hunters wish to make out.

It is difficult, but necessary, when engaging in theological debate, that we focus on the issues, not on the people. We are called to love one another whether friends, enemies, those in our particular branch of the Church or those outside it. The vitriol unleashed by people on both sides of this debate is alarming, unloving, unrighteous and generally not worthy of a direct response. It is acceptable to demolish ideas; it is not acceptable to demolish people.

If you research UR online, you do not have to dig very deep to discover websites that have large sections devoted to UR (apologetically for or against). The attitudes of some of the contributors to and maintainers of those websites can be deeply saddening. Personal attacks are rife and this is extremely unbecoming for anyone who claims to be devoted to an all-loving God. UR particularly emphasises the love of God, making personal attacks all the more incongruous in those quarters. Whatever the case, it is incumbent upon all who seek to engage on this topic to do so with the utmost respect for each others’ dignity as creatures made in God’s image.

Examining the scriptural evidence

Since we’re talking about matters of doctrine, we must start with our source text, the Bible. It is important not to impose one’s presuppositions on the text. Beginning with an assumption that UR is either a correct or an incorrect position will inevitably result in the view that certain scriptures shore up that assumption. The Bible is an ancient document, which we see through the lenses of translation and dynamically shifting cultures.

I am hampered though; I do come to the text with presuppositions and fettered by my culture. Moreover, I am not trained in ancient languages and cultures, nor indeed in theology (except through limited self-study). Nevertheless, I will make the best fist I can, of examining the scriptural evidence both for and against UR and – who knows – perhaps something somewhere will ring true for my readers. I ask the Holy Spirit to guide my thoughts as I write and yours as you read.

Examining evidence is something with which I am well acquainted, having spent some 14 years in the study and practice of the law. Perhaps my approach will seem clumsy to some, but to me it is second nature. To the evidence, then.

The scriptural case for UR

I do not have the resources to conduct a thorough biblical study, but let us address a few of the typical texts used in support of UR.

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

1 Corinthians 15:22

The UR conclusion from this passage is that all people for all time will be “made alive”, that is, saved. To evaluate this critically from a non-UR perspective: while most Christians would agree that all people are “in Adam”, we cannot with certainty say that all people are “in Christ”. There is a subtle difference between the UR reading and the non-UR reading. To illustrate this better, compare, “as in Adam all [people ever born] die, so in Christ all [people ever born] will be made alive” (UR) with “as [of those people who are] in Adam all die, so [of those people who are] in Christ all will be made alive” (non-UR). Both are arguably valid renderings of the text. This verse on its own is insufficient therefore to support either position fully. Further evidence from the text is required.

On the basis that “a text out of context is a pretext for a proof text” we should at least examine the immediate context surrounding the verse in question. In verse 23, Paul goes on to say, “But each in his own turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.” This seems to beg the question whether there will be those who don’t belong to him. Further, this raises the suggestion that the previous verse is not intended to indicate that the “all” referred to in connection with Christ is universal. This verse taken in isolation supports neither the UR nor the non-UR view.

Consequently, just as the result of one trespass was condemnation for all men, so also the result of one act of righteousness was justification that brings life for all men.

Romans 5:18

As with the previous verse, the UR position is tied up in the use of that word “all” – “life for all men”. Analysing the context, we see in verse 19: “For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.” That there is a difference between “all” and “many” is undeniable (two different Greek words are used and those words are not synonyms). On a plain reading, verse 19 gives an indication that not all people will be made righteous.

Some might argue that the “many” people referred to in verse 19 could logically include “all” people. If all people were together, that would indeed be “many”! But although the logic follows, it seems rather awkward to impose such a reading on the verse. “Many” just as logically (and more commonly) can mean “less than all”.

In verse 18 the assertion that Christ “brings life for all” does not necessarily imply that all receive life. Nor does it expand on the nature, extent or duration of that “life”. Once more, neither the UR, nor the non-UR position is conclusively proven.

For God was pleased to have all his fulness dwell in [Christ], and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

Colossians 1:19-20

This undoubtably is a key scripture for Universal Reconcilationists, not least because of the appearance of the phrase “reconcile to himself all things”. The UR position concludes that all people are ultimately reconciled with God, where “reconciliation” implies eternal blessed life, free from further punishment. This is compelling. Some difficulties present themselves, however:

  • “all things” – is Paul implying that reconciliation/eternal life awaits everything, whether animal, igneous rock, body corporate, item of stationery, ideology, software product, termite mound or interstellar gas? One supposes not.
  • “things in heaven” – is Paul suggesting that reconciliation and eternal punishment-free life await Satan?
  • “reconciled” – does reconciled mean that for all time any deserved punishment is removed, suspended, negated or past?

If the emphasis in this verse is placed on “through him” (non-UR) rather than on “all things” (UR), a valid reading becomes, “All things which are reconciled to God are reconciled through Christ.” So although this verse might lead some to reach a UR position, we can see that a UR position does not arise from it of necessity. This verse is better evidence in support of UR, but not sufficient in itself to build a doctrine.

So far, much has been made of one small word, translated “all”. In each of these verses, the word “all” comes from a Greek word transliterated “pas” (Strong’s number 3956). Interestingly, this same word is used in 1 Timothy 6:10, which is a very familiar passage:

For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

! Timothy 6:10

Earlier versions such as the KJV tended to translate this as “love of money is the root of all evil”. The New KJV now favours “the love of money is a root of all kinds of evil”. There is not currently a complete consensus amongst translators, but the differences of opinion should be enough to suggest that a dogmatic insistence on one particular rendering would be unwise. That said, the rendering that includes “all kinds” seems more consistent with the remaining corpus of scripture and makes good sense (in that there are certainly many evils for which money is not the root). Applying this back into the previous scriptures, where “all things” are reconciled, might this not properly be rendered, “all kinds of things” are reconciled? And so on.

That if you confess with your mouth, Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Romans 10:9


and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Philippians 2:11

I juxtapose these two as others have done elsewhere, in support of UR. The conclusion invited is that all people will ultimately confess that Jesus Christ is their Lord, thereby obtaining the salvation promised in Romans 10:9. The previous verse in Philippians states however, “at the name of Jesus every knee should bow…” This is a valid translation of the original and leaves open the possibility that while all should bow and confess, some will not.

… God our Saviour … wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.

1 Timothy 2:3b-4

Perhaps we now come to the crux of it. A common line of reasoning for Universal Reconciliationists is thus: God is omnipotent. God is all-loving. God desires that all people be saved. Due to his omnipotence, everything he desires, he can bring into being, and since this would be consistent with being all-loving, all people will be saved. I do not propose to analyse that reasoning here, but returning to the scriptural evidence, we can ask: are God’s desires ever unfulfilled?

The Greek word translated here “wants” can be transliterated from the Greek as “thelo” or “ethelo” (Strongs number 2309). This word appears 210 times in the New Testament and the best place to answer our previous question is wherever the word is used in connection with God. One such instance is Romans 9:22:

What if God, choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath— prepared for destruction?

Romans 9:22

In this passage we see God’s wishes (“thelo” here translated “choosing”) being restrained by God himself. Taking an overview of the context in which this word is used (and precise meaning would normally vary with context), the meaning is no stronger used in connection with God than in connection with an individual. For example, “I wish to do a parachute jump,” communicates the desire without implying that this desire will definitely be fulfilled. I would suggest that this is how 1 Timothy 2:3b-4 should be taken. It is silent on the matter of whether God’s wish in this respect will ever be fulfilled.

There are many passages in scripture similar to those above. There are too many to list here, but of those I have analysed, a similarly inconclusive position arises. For the avoidance of doubt, I have not found any scripture that provides conclusive evidence in favour of UR, but please understand that this mere fact must not be taken as a positive assertion that UR is false. In that respect, we must next consider whether there is any scriptural evidence negating UR.

The scriptural case against UR

Since a principal tenet of UR is that punishment for unbelievers will be limited in time (or not happen at all), it is appropriate to examine those scriptures that touch on eternal punishment.

He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power

2 Thessalonians 1:8-9

Everything turns on the correct translation of the word here rendered “everlasting”. Unsurprisingly, it transpires that this is an extremely contentious point between UR and non-UR believers. On the face of it, on a plain reading of the NIV at least, UR is obliterated by this translation, but is the translation correct?

Different translators have different views. Here are a few:

  • eternal destruction (NASB, NLT, ESV, CEV, ASV)
  • everlasting ruin (destruction and perdition) (Amplified)
  • everlasting destruction (KJV, NKJV, Darby, NIV)
  • destruction that continues forever (NCV)
  • everlasting pains (Wycliffe)
  • destroyed for ever (Worldwide English)
  • eternal exclusion (JB Phillips)
  • eternal exile (The Message)
  • destruction age-during (YLT)

Of the translations (and paraphrases) surveyed, there is a broad consensus that the duration of destruction/punishment will be eternal or everlasting. In those translations it is difficult to impute a cessation to the period of punishment, at least not without second guessing the translators. In a couple of the translations, the intensity of the punishment is moderated to “permanent exclusion”. It is still without temporal limit.

The UR counter to this stems from translations such as Young’s Literal Translation, which focuses on the “ages” translation of the Greek word “aionios”, viz “they will be punished for an age”. The majority of translators disagree with this conclusion, but it seems to me that the bible is the best arbitrator on the question. Where else is this word used? Aionios occurs 72 times in the New Testament. Interestingly it is used in connection with life as well as with punishment. For example:

Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.

Matthew 25:46

“Eternal” here is aionios in both cases. If the UR position is correct that “aionios” punishment is limited in duration, then it must also surely assert that the “aionios” life is similarly limited in duration. Any other approach would be inconsistent. So if 2 Thessalonians 1:8-9 does not conclusively support the non-UR position (if there is a valid question concerning the correct translation of aionios) it cannot support the UR position either, in the light of verses such as Matthew 25:46.

A third angel followed them and said in a loud voice: If anyone worships the beast and his image and receives his mark on the forehead or on the hand, he, too, will drink of the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. He will be tormented with burning sulphur in the presence of the holy angels and of the Lamb. And the smoke of their torment rises for ever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or for anyone who receives the mark of his name.

Revelation 14:9-11

This is one of many passages within Revelation concerning the punishment of the wicked. In this instance, the flavour of the passage conveys a permanent sacrifice-like punishment of a particular group of apostates. On a plain reading of the text, one must emerge with an impression of a devastating outpouring of God’s judgment upon some unbelievers. Words such as “fury”, “wrath”, “torment” and “sulphur” enhance that impression. I would advise caution here however: Revelation must be approached with great care. It contains much that is allegorical, much that is prophetic, much that appears poetic even. Extracting a clear prediction of the future (to the extent that Revelation may contain as yet unfulfilled prophecy) is beyond me. I accept Revelation as one of those mysteries of God, to be revealed at his good pleasure.

So, the evidential strength of Revelation 14:9-11 may legitimately be brought into question by UR believers. That it is evidence against their cause cannot be called in question. That it is perhaps not utterly compelling may be.

There are many scriptures that say similar things to those we have studied thus far. One scriptural concept deserves particular attention before we wrap up this section however: that of the unpardonable sin:

I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin.

Mark 3:28-29

I cannot play Devil’s advocate with these verses. I must simply pray that I never stumble into such error.

The problem of free will

I do not wish to stray far from my biblical studies approach to this debate, but I do wish to express some thoughts on the topic of free will. It presents philosophical difficulties for me when I address Universal Reconciliation. My understanding may be coarse and inelegantly expressed, but for me, the Universal Reconciliationist says this: you will be saved whether you want to be or not. If you reject God initially, it is inevitable that you will ultimately repent and return to him.

In this eternal, UR view, free will becomes illusory. If a person’s choice (of God) is inevitable, predictable and effectively impossible to avoid, how can we reconcile this with what we instinctively know and feel (and believe the bible teaches moreover) about free will?

There is another problem: if it is inevitable that people will choose God, over the eternal time scale, is it not also inevitable that they will subsequently choose to reject him again? Or is it impossible, having chosen God, to reject him (thus negating free will once more)? The matter of salvation becomes bound up in the works of the individual, rather than in the sacrifice of Christ. This, compounded with the dismantling of free will, makes the UR position one that would require very careful scrutiny indeed, were one to choose to embark down that path.

Does UR present a case to answer?

Taking all things together, UR does indeed have a case to answer. Whilst I maintain that if we take an orthodox view of scripture whereby it is internally consistent, a non-UR position appears to emerge more strongly, this is not to say that UR views should be dismissed summarily. They rightly challenge the non-UR approach to scripture and this challenge must be met with grace and dignity.

It is not my objective to reach a conclusion on this subject, although my own position remains unchanged having conducted this study. For the reader, further material may be of interest. Might I suggest two starting points – in the interests of balance, one from each camp:

Universalism and the Bible — The Really Good News Keith DeRose (UR)

All the (((all’s))) all covered – An Examination of the Biblical Proof of the Doctrine of Universal Reconciliation Eric Landström (non-UR)

Bible quotes above: THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.

Image of Origen from the Wikimedia Commons. Commons is a freely licensed media file repository.

What is a backslider?

DepressedThis is one of the few scripture verses I can remember (Ishmael made it into a handy song). Proverbs 14:14 – “A backslider gets bored with himself, but a godly man’s life is exciting.” (The Living Bible) Or, “The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.” (ESV)

The bible doesn’t really expand on what “backslider” means. For me, a simple definition would be “a person who formerly claimed to be a Christian but whose life is not bearing the fruit one might expect of a Christian”. I would describe two types of backslider:

  1. A Christian whose life is currently dominated by sin.
  2. A person who never was a Christian and who has reverted to type.

I wouldn’t dare to call the apostle Paul a “backslider”, but his self-effacing remarks in Romans 7:15-24 hint at type 1 backsliding:

15 For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. 16 Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. 17 So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. 18 For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

21 So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. 22 For I delight in the law of God, in my inner being, 23 but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. 24 Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?


If Paul felt this way, then for sure, backsliding is something we all experience in our lives, from time to time. These days though, I’m starting to wonder if most people you’d describe as “backsliders” were in fact never Christians at all. Check out 1 John 1:5-10:

5 This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all. 6 If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practise the truth. 7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. 8 If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 10 If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.


Once someone has the Holy Spirit indwelling, he is still capable of sin, but that goes against his new nature. This grieves the Holy Spirit. A Christian must inevitably show increased fruit of the Spirit – this is an unstoppable power at work in him. See Romans 8:11:

If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.


So generally for “backslider”, I read “wasn’t a Christian in the first place”. But that probably sounds harsh and I certainly don’t make it a rule. Ultimately only God truly knows the state of a man’s heart. 1 Samuel 16:7:

But the Lord said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.”


“Depressed” image copyright © Sander van der Wel, licensed under Creative Commons. Used with permission.

The daily STAB Prayer

Submit to the

(or at the Beginning of a task, project, year, etc.)

The STAB prayer is a simple formula, intended to anchor your focus on God at the beginning of the day. No prayer should become religious or formulaic, rather the STAB Prayer provides a framework or a reminder of how we can pray. Although it can never compete with the Lord’s Prayer, it can certainly complement it.

The structure, which you can use as an outline, is as follows:

Father, You are my God; I worship you.
Jesus, thank You for being my Saviour; be also my Lord.
Holy Spirit, fill me today; I need You.

First, we concentrate on the supremacy of God the Father, and give Him the worship He deserves.
Secondly, we remember with gratitude the salvation bought for us by Christ. But we don’t stop at accepting His salvation; we also submit to His lordship over our lives.
Thirdly, we look to the Holy Spirit, to fill us afresh and to guide us through the day.

Simple, but powerful.

This image is a simple encapsulation of the STAB Prayer. Why not print it out and put it somewhere where you’ll see it at the start of the day?

The STAB prayer

Don’t all faiths lead to God? Why is yours so special?

Assuming we’ve satisfied ourselves on the question of the existence of God and accept that He is real, the next logical question is which God and what is He like? In fact some would say, “Don’t all faiths lead to God? Why is yours so special?” And this is the issue I will attempt to address in this podcast.

Note to broadcasters: please do contact us to obtain higher quality audio and a licence to broadcast any of these podcasts.

podcast iconHow can a good God allow the innocent to suffer?

The Message: Translation, Paraphrase, Truth or Heresy?


Cards on the table. Growing up as a child, I read The Living Bible, a paraphrase of the Bible that was easy to read and understand.  This was my main Bible from the ages of 4 to about 15.  I gradually transitioned to the NIV, requesting a hefty leather-bound, commentary-laden edition for my 18th birthday.

19 years and many Bible studies later, slightly the worse for wear, this remains my main (printed) Bible.  The advent of the internet and the easy accessibility of multiple versions has somewhat relegated the printed word, but my old Bible still brings with it a sense of comfort, peace and tradition – in a good way.

Of course there now exist many different versions of the Bible, all rendered with different objectives and varied levels of scholarship.   If your faith rests on the word of God (faith comes by hearing and hearing by the word of God, says Paul in Romans 10:17) it is important to know where that word may be found.

Many Christians today refer to their Bibles as “the word of God” and here we come to the heart of our discussion: In a recent sermon, I quoted some passages from The Message.  My reasoning was that I was reading a familiar passage and it is sometimes helpful to hear that passage in unfamiliar language, to ensure we don’t “switch off”.

I had not anticipated that one of my friends and someone whose spiritual integrity I trust, would question my use of The Message and further, question whether The Message even deserved the right to be called “the Bible”.  The fundamental objection is that “The Message is a paraphrase”.

Broadly we divide Bible versions into two categories: translation and paraphrase.  Doing so, we may be forgiven for thinking that there is a clear distinction between the two approaches, or that one is “superior” to another.  But I do not think that the differences are as black and white as they might appear.

As I understand it, the objective of a translator is to take a text and render it in as nearly accurate a form as possible from the source language to the destination language.  With paraphrasing, the author may start with the source language or with a pre-existing translation and then seeks to render it into a modern idiom – that is, using expressions that are particularly meaningful in a certain time and place.  (Note, the foreword to The Message states that Peterson wrote “straight from the original text”.)

It is hopefully clear that paraphrasing intrinsically involves interpretation.  The author of the paraphrase has to attempt to understand the gist of the source and predict how the source could best be understood in modern (colloquial) language.  In this case, if the author’s understanding is faulty, the paraphrase will be equally faulty.  The author considers that risk to be worth taking: If the author’s understanding is accurate, the target audience should be able to understand the paraphrase with no further assistance.  The weakness of course is that, as language develops, the paraphrase becomes outdated quickly.  Furthermore, a paraphrase into American English, say, may not result in a completely intelligible read for an Australian or British English speaker.

What may not be obvious at first glance is that translation also involves an element of interpretation, especially when the source text is an ancient language and no native speakers are alive to verify the accuracy of the translation.  In all likelihood, the source text, regardless of its age, will contain idioms and colloquialisms that would be difficult to understand without background knowledge.  A literal translation could in fact do damage to the text.  For example, a literal translation into other languages of the expression “it’s raining cats and dogs” would be unlikely to leave the reader with the impression that it’s raining heavily.  More likely, they would wonder what strange phenomenon has occurred to cause domestic pets to fall from the sky.

One further problem of translation arises: the rendering will typically require interpretation and understanding on the part of the reader.  Since the objective has not been to create a colloquial version of the text, the reader is left to apply her own understanding to the work.  With translations (as opposed to paraphrases) of ancient texts, the risk of misunderstanding the text must consequently be greater.

Where does this leave us?

Regardless of the method of rendering, it would be a mistake, I think, to describe any English version of the Bible as “God’s word”.  At best, it is a translation of God’s word.  Fortunately we have the great benefit of the Holy Spirit, who communicates with us through and in addition to our English versions of God’s word, helping us to understand the text rightly.  Is it acceptable though to refer to paraphrases such as The Message as “Bibles”?  Given the inherent difficulties of translations and paraphrases, I would not personally withhold the title “Bible” from either.  By analogy, hammers and spanners are both “tools”.  The Message and the KJV are both “Bibles”.  Which is better, a hammer or a spanner?  Neither: they are different and have different strengths and weaknesses.  Which is better, The Message or the KJV? Neither: they are different and have different strengths and weaknesses.

All translations and paraphrases share a common divine heritage blended with a human (therefore flawed) understanding.  Let us not elevate any particular version to the state of deification. Rather let us thank God for the gift of His Word and the gifts he has given his servants in translating and paraphrasing for our benefit. And further let us thank him for his Holy Spirit who will guide us into all truth (John 16:13).

Practical note: due to the strengths and weaknesses of each version, when attempting to understand a passage, it is prudent to consult a range of Bible versions and to ask the Holy Spirit to guide us in our understanding.  Also, it is helpful to be mindful of the credentials of the authors of the versions.  In the case of The Message, as with many other versions, those credentials are impressive (many scholars contributed to the final text).  This is also the reason why I would dismiss a translation such as the Jehovah’s Witness’ version of the Bible, the New World Translation – the translators’ credentials are reputedly either poor or hidden.

Bible image copyright © David Campbell, licensed under Creative Commons. Used with permission.